Le saviez-vous ? L'affaire est dans le sac

L’affaire est dans le sac, vider son sac ou avoir plus d’un tour dans son sac, sont des expressions encore utilisées au quotidien par les Français. Mais au fait, d’où viennent-elles ?

le saviez-vous

Un sac à procès était un sac en toile de jute, de chanvre ou en cuir, qui était utilisé au temps des colonies, lors des affaires judiciaires et qui contenait tous les éléments du dossier à des fins d’archivage : dépositions et requêtes, copies signées des procureurs des différentes pièces, pièces à conviction, etc.

Une fois l’affaire terminée, ces différentes pièces étaient rassemblées et suspendues dans le sac fixé par un crochet à un mur ou une poutre (d’où l’expression « affaire pendante ») pour que les parchemins ne soient pas détruits par les rongeurs. Ces sacs étaient placés dans le cabinet de l’avocat.

 

L’expression « L’affaire est dans le sac » signifiait que le dossier judiciaire était prêt et que l’ensemble des pièces était archivé dans le sac scellé.

Pour l’audience, le sac était descendu et le procureur (ou l’avocat) pouvait plaider devant la cour et « vider son sac » en sortant les pièces nécessaires à sa plaidoirie.

Les avocats ou magistrats rusés, qui savaient bien exploiter toutes ces pièces, sont à l’origine de l’expression « avoir plus d’un tour dans son sac » !

  • Partager cette page sur Twitter
  • Partager cette page

Autres actualités Ma ville